동영상 자막 넣는 방법 — 프리미어·다빈치·캡컷·모바일 통합 가이드
동영상 자막 넣는 방법 — 프리미어·다빈치·캡컷·모바일 통합 가이드 이 글은 자막 파일 형식(SRT/VTT), 자동 자막 생성, 편집 툴별 실전 워크플로우, 스타일 가이드, 유튜브 업로드까지 전체 프로세스를 하나로 연결한 실전 지침서입니다. 왜 자막을 넣어야 하나요? — 접근성·검색·시청 유지 자막은 단순히 청각장애인을 위한 기능이 아닙니다. 시청자의 이해도와 조회 시간(Watch Time), 검색(SEO) 가시성 을 크게 향상시키며, 해외 시청자 대상 번역도 가능해 수익·접근성을 동시에 높입니다. 특히 소리 없이 보는 모바일 사용자 비중이 높아진 지금, 자막은 필수입니다. 자막 파일 포맷과 차이(SRT vs VTT 등) SRT — 가장 보편적인 타임코드 기반 파일(간단, 대부분 툴 지원) VTT(WebVTT) — 웹용 추가 스타일 옵션 가능(YouTube/HTML5 자막에 최적) SBV, TXT — 일부 플랫폼 전용 포맷 권장: 편집 후 SRT를 기본으로 내보내고, 웹에 업로드할 땐 VTT로 변환하면 호환성과 스타일 선택을 모두 확보할 수 있습니다. 자동 자막 생성 도구(시간 절약형) AI 기반 자동 자막은 시간 절약에 탁월합니다. 대표 흐름: Whisper / Descript / Otter.ai 등으로 먼저 음성 인식(자동 전사) 텍스트를 검수(오탈자·화자표시·문장부호 보정) SRT/VTT로 내보내기 → 편집 툴에서 타임코드 미세조정 주의: 자동 자막은 억양·동시발화·전문용어에서 오류가 발생하므로 반드시 사람이 최종 검수해야 합니다. 프리미어 프로(Adobe Premiere)에서 자막 넣는 방법 ① 자동 자막(Transcribe) 기능 사용 Sequence 선택 → Text 패널 → Transcribe Sequence 언어 ...